eu-logo

Saamenkieliset ja -kulttuurinmukaiset palvelut - ekollega

Saamenkielisten ja -kulttuurinmukaisten palvelujen kehittämisen tulokset

Saamenkielisen ja -kulttuurinmukaisen mielenterveys- ja päihdetyön palvelupolkukuvaus

Saamenkielisen työikäisen asiakkaan ohjaus mielenterveys-, riippuvuus- ja päihdepalveluissa. Kuvan alla on linkki saavutettavaan Word-tiedostoon.

Klikkaa kuvasta palvelupolkukuvaukseen uuteen välilehteen Sharepointissa (pdf). Siirry saavutettavaan Word-tiedostoon tästä linkistä: saavutettava palvelupolkukuvaus (linkki aukeaa uuteen välilehteen Sharepointissa).

Saamenkielisen työikäisen mielenterveys- ja päihdetyön asiakkaan kohtaaminen ja hoito sote-keskuksessa

Saamenkielisen työikäisen mielenterveys- ja päihdetyön asiakkaan kohtaaminen ja hoito sote-keskuksessa. Kuvan alla on linkki saavutettavaan Word-tiedostoon.

Klikkaa kuvasta oppaaseen uuteen välilehteen Sharepointissa (pdf). Siirry saavutettavaan Word-tiedostoon tästä linkistä: saavutettava opas (linkki aukeaa uuteen välilehteen Sharepointissa).

Saamen kielen ja kulttuurin perusteet -verkkokoulu sote-ammattilaisille

Siirry kurssille eKollegassa tästä linkistä: verkkokoulu.

Kulkukaavio kurssin sisällöistä. Keskellä "Saamen kielten ja kulttuurin peruskurssi sosiaali- ja terveyspalveluiden ammattilaisille". Oikealle nuolella "Tietoa kurssista" -laatikko ja tämän alapuolella päälaatikosta nuolella "Materiaalit"-laatikko. Päälaatikon alapuolella nuolilla "Kurssin osiot: Kielet ja kulttuuri, Lainsäädäntö, Asiakkaan kohtaaminen" -laatikko, josta alimmaiseen "Tentti"-laatikkoon nuoli.

Saameperhekeskuksen erityistehtävät

Saameperhekeskus. Kuva on linkki saavutettavaan pdf-tiedostoon.

Klikkaa kuva isommaksi uuteen välilehteen Sharepointissa (pdf).

Saamenkieliset käännökset

Lasten, nuorten ja perheiden palvelujen saamekäännökset

Siirry lasten, nuorten ja perheiden palvelujen saamen kielten käännösten Sharepoint-kansioon tästä linkistä: Perheiden palvelujen käännökset (aukeaa uuteen välilehteen). Kansiosta voit ladata ja tarkastella kaikkia hankkeessa tuotettuja perheiden palvelujen saamenkielisiä materiaaleja.

  • Pyydä apua -palvelun julisteet (pohjois- ja inarinsaameksi) ja somekuvat (pohjois-, inarin- ja koltansaameksi)
  • Lapin perhekeskusesite (pohjois-, inarin- ja koltansaameksi)
  • Maksuttoman ehkäisyn kokeilun tiedote ja somekuva (pohjoissaameksi)
  • Sosiaalihuollon lomakkeet  (pohjois-, inarin- ja koltansaameksi) 

Mielenterveys- ja päihdepalvelujen saamekäännökset

Siirry mielenterveys- ja päihdepalvelujen saamen kielten käännösten Sharepoint-kansioon tästä linkistä: Mielenterveyspalvelujen käännökset (aukeaa uuteen välilehteen). Kansiosta voit ladata ja tarkastella kaikkia hankkeessa tuotettuja mielenterveys- ja päihdepalvelujen saamenkielisiä materiaaleja.

  • Kolme kysymystä rahapelaamisesta (BBGS)
  • Huumeiden käytön riskit (DUDIT)
  • Pakko-oirekysely (OCI-R)
  • Paniikkioirekysely (PDSS-SR)
  • Lyhyt masennuskysely (PHQ-9)
  • Sosiaalisen jännittämisen kysely (SPIN-FIN)
  • Psyykkisten traumaoireiden seulontakysely (TSQ)
  • Pitkä masennuskysely (BDI-21)
  • Ahdistuneisuuskysely (GAD-7)
  • Myöhäisiän masennuskysely (GDS-15)

Pyydä apua

Pyydä apua -nappi on lapsiperheille ja nuorille suunnattu matalan kynnyksen sähköinen palvelukanava. Nappia painamalla voi pyytää apua, kysyä neuvoa tai jättää yhteydenottopyynnön. Yhteydenottoihin vastaavat lasten, nuorten ja perheiden palveluiden työntekijät. Palvelu on käytettävissä myös pohjois- ja inarinsaameksi. Pyydä apua -palvelu löytyy Lapha.fi:stä digipalvelujen sivulta tästä linkistä: Lapha.fi (aukeaa uuteen välilehteen).

Elatusapulaskuri

Elatusapulaskurilla voi laskea suosituksen elatusavun suuruudesta. Laskuri perustuu oikeusministeriön vuonna 2007 antamaan ohjeeseen lapsen elatusavun suuruuden arvioimiseksi. Ohje on luonteeltaan suositus ja tarjoaa vastauksia lähinnä tyypillisiin elatustilanteisiin. Elatusapulaskuri on käännetty pohjois-, inarin- ja koltansaameksi. Elatusapulaskuri löytyy Lapha.fi:stä digipalvelujen sivulta tästä linkistä: Lapha.fi (avautuu uuteen välilehteen).

 

Yhteydenotto saamelaiseen psykososiaalisen tuen yksikköön

Sähköisen yhteydenottopyynnön avulla asiakas voi tehdä yhteydenoton saamelaisen psykososiaalisen tuen yksikkö Uvjj – Uvjâ – Uvjaan. Palvelu on käännetty pohjois-, inarin- ja koltansaameksi. Yhteydenotto avattiin joulukuussa 2023.

Kuntoutumista tukevan arviointijakson asiakasesite

Asiakasesite on käännetty pohjois-, inarin- ja koltansaameksi.

Veajuiduvvama doarju árvvoštallanáigodat

Veajuiduvvama doarju árvvoštallanáigodat. Kuva on linkki saavutettavaan pdf-tiedostoon.

Klikkaa kuvasta pohjoissaamenkieliseen esitteeseen uuteen välilehteen Sharepointissa (pdf).

Vajoidume tuárjoo árvuštâllâmpaje

Vajoidume tuárjoo árvuštâllâmpaje. Kuva on linkki saavutettavaan pdf-tiedostoon.

Klikkaa kuvasta inarinsaamenkieliseen esitteeseen uuteen välilehteen Sharepointissa (pdf).

Säursmummuž tuärjjeei ärvvtõõllâmpââʹjj

Säursmummuž tuärjjeei ärvvtõõllâmpââʹjj. Kuva on linkki saavutettavaan pdf-tiedostoon.

Klikkaa kuvasta koltansaamenkieliseen esitteeseen uuteen välilehteen Sharepointissa (pdf).